Cada empresa tiene su formulario o forma de completar o solicitar un currículum, es importante mencionar que a medida que se van ampliando los conocimientos en varias ramas profesionales es imprescindible manejar otro idioma que sea diferente al de origen propio. Aveces nos surgen dudas sobre detalles como por ejemplo dónde poner los idiomas en un curriculum vitae.
No se le debe quitar la importancia que tiene el manejar uno o varios idiomas adicionales al nativo, ya que es una habilidad que abre nuevas oportunidades en las ofertas de empleo y a su vez la capacitación individual de cada persona.
¿Cómo poner los idiomas en CV?
El manejar o dominar otro idioma no es una información profesional y laboral para un curriculum, así tengas titulación en el mismo, no lo puede poner en ese bloque; el lugar ideal para poner los idiomas o el idioma que manejas es en el bloque de habilidades. Otra opción es crear un bloque exclusivo con las certificaciones oficiales de inglés si es que dispones de ellas.
Para poder mencionarlos en el apartado de habilidades debes especificar el nivel que manejas, es decir, no sólo puedes mencionar que manejas cierto idioma sin el grado o nivel con el que lo dominas. Te recomendamos que leas este artículo en el que explicamos como utilizar una plantilla para curriculum en inglés.
Niveles de dominio y conocimiento del idioma
Poder dominar o manejar fluido un idioma es lo que más llama la atención por parte de la empresa, algunas lo colocan como requisito para sus solicitudes de personal, para poder poner el nivel de conocimiento del idioma debes saber:
Nivel básico
Tienes conocimientos muy básicos del idioma, no lo manejas de manera fluida y puedes cometer mucho errores, es decir, conocer su estructura pero no lo puedes manejar en una conversación.
Nivel medio
Logras llevar una conversación con pocas palabras, sabes que responder, con pocos errores, en este nivel haces referencia que conoces en totalidad la estructura y las palabras comunes o más utilizadas pero te falta practicar el idioma un poco más.
Nivel avanzado
Conoces y dominas completamente el idioma, puedes tener una conversación fluida con cualquier persona, incluyendo las personas de lengua nativa, no se te dificulta los sinónimos de las palabras y puedes realizar traducciones del mismo ya sean escritas o en habla sin necesidad de una traductor electrónico.
¿Cómo mencionar el nivel que manejas?
En el bloque de habilidades haces referencia al idioma que manejas adicional, es importante tener en cuenta qué idiomas son prioridad para la empresa, es decir, si la empresa maneja más el inglés que el francés, si manejas este último debes ponerlo de primero ya que es el que la empresa solicita.
Si por el contrario la empresa no tiene solicitud de idioma, lo puedes organizar según el nivel en que manejas cada uno, en forma decreciente, es decir desde nivel avanzado hasta aquel de nivel básico que conoces.
Ser honesto es lo más importante
Cuando se elabora un curriculum lo que más deseas es impresionar a la empresa, y quieres ser el seleccionado, pero no por ello puedes colocar información falsa en el mismo, ya que al momento de la empresa certificar o validar los conocimientos puedes quedar muy mal ante ellos, y no es lo que deseas.
Siempre es bueno colocar la verdad en cuanto al nivel de manejo o dominio de un idioma adicional, es decir así tengas la mayor certificación en el idioma, pero sino logras dominarlo completamente no puedes colocar en tu currículum un nivel avanzado, ya que no sería correcto.
Es mejor en cualquier caso ser un poco más modesto, coloca los conocimientos y habilidades que tienes en el currículum, pero sin exagerar más allá de lo que eres capaz en el momento, ya que las empresas son muy audaces y podrían realizarte una prueba de conocimientos en el idioma ya sea oral o escrita.
